Kate i Rooney Mara prvi put zajedno glume na filmu, i to u priči inspiriranoj stvarnim slučajem britanskih blizanki čija je neobična povezanost početkom osamdesetih završila na sudu. Njihova priča prerasla je u film Bucking Fastard, koji je legendarni njemački redatelj Werner Herzog predstavio na Filmskom festivalu u Veneciji.
Priča o Fredu i Greti Chaplin, jednojajčanim blizankama iz Yorka čiji je život početkom osamdesetih postao predmet fascinacije britanskih medija. Bile su gotovo nerazdvojne, ponašale su se gotovo kao jedna osoba, a njihova je povezanost s vremenom postala toliko intenzivna da su obje razvile opsesiju istim muškarcem. Upravo je taj slučaj poslužio kao inspiracija za novi film Bucking Fastard, u kojem se blizanke zovu Jean i Joan Holbrooke, a tumače ih sestre Kate i Rooney Mara. Za njih je to ujedno prvi zajednički filmski projekt.
Kada dvije osobe gotovo postanu jedna
Freda i Greta Chaplin rođene su 1943. u Yorku i odrastale su u izrazito bliskom odnosu. Ljudi su ih često doživljavali kao jednu osobu, nosile su gotovo jednaku odjeću, kretale se na sličan način, govorile gotovo istodobno i provodile gotovo svaki trenutak zajedno. Njihova povezanost bila je toliko snažna da su zbog nje tijekom života potražile i psihijatrijsku pomoć.
No ono što ih je učinilo poznatima nije bila samo njihova neobična bliskost, nego događaji koji su uslijedili početkom 80-ih. Obje su se zaljubile u istog muškarca, svog susjeda Kena Ivesona. Prema tadašnjim izvještajima, sestre su ga pratile, čekale i pokušavale privući njegovu pažnju. Iako se izvori razlikuju oko toga koliko je njihov odnos s Ivesonom zapravo bio uzajaman, njegov je odgovor bio jasan, a slučaj je završio na sudu. Sestre su proglašene krivima za narušavanje javnog reda i mira i osuđene na mjesec dana zatvora. Upravo je na kraju tog procesa nastao i neobičan izraz koji će desetljećima poslije postati naslov filma.
Od „fucking bastard” do „Bucking Fastard”
Kada je presuda objavljena, Freda i Greta navodno su izgovorile „bucking fastard” - iskrivljenu verziju psovke. Izraz je ostao zabilježen kao jedan od bizarnijih detalja njihova slučaja, a Herzog ga je desetljećima poslije pretvorio u naslov svog filma. No redatelja nije zanimala samo neobična sudska priča. U „Bucking Fastardu” koristi stvarni slučaj kao polazište za puno širu, gotovo nadrealnu priču o dvije žene koje pokušavaju pronaći svoje mjesto u svijetu koji njihovu povezanost ne razumije.
Kate i Rooney Mara kao filmske blizanke
Posebnu zanimljivost filmu daju upravo Kate i Rooney Mara. Sestre u stvarnom životu prvi put dijele ekran, a pred njima je bio neobičan glumački zadatak, njihovi likovi su morali djelovati kao da sve glumi jedna osoba. Jean i Joan odijevaju se jednako, kreću se sinkronizirano, često završavaju rečenice jedna drugoj i dijele gotovo sve, pa i ljubavni interes. Kritičari su upravo odnos Kate i Rooney izdvojili kao jednu od najvećih vrijednosti filma.
Herzog i priča o usamljenosti
Bucking Fastard nije klasična biografska drama. Herzog je stvarni događaj uzeo kao početnu točku i od njega napravio film koji je istodobno neobičan, mračan, duhovit i pomalo bajkovit. Nakon sudskog procesa priča tako odlazi u još neobičnijem smjeru. Sestre sanjaju o bijegu od svijeta koji ih ne prihvaća, a jedan od njihovih gotovo nevjerojatnih planova uključuje i kopanje tunela kroz planinu prema otočju Orkney.
U Herzogovoj interpretaciji ta ideja postaje gotovo metafora njihove želje da pronađu vlastiti svijet, daleko od pogleda drugih ljudi. Upravo zbog toga Bucking Fastard nije samo film o dvjema neobičnim sestrama, već i priča o usamljenosti, pripadanju i granici između onoga što društvo smatra normalnim i onoga što pojedinac smatra svojim jedinim mogućim načinom života.
Stvarne Freda i Greta nakon sudskog procesa nisu se razdvojile. Nastavile su živjeti zajedno, a nakon smrti roditelja tijekom devedesetih preselile su se u obiteljsku kuću u Yorku. Freda je umrla 2007., u 64. godini, a Greta 2020., u 77. godini. Njihova je priča u međuvremenu već bila pretvorena u dokumentarne filmove i godinama je intrigirala britansku javnost. Sada je, više od četiri desetljeća nakon njihova sudskog slučaja, dobila i potpuno novu interpretaciju, vrijednu gledanja.
Uz Kate i Rooney Mara, u filmu glume Orlando Bloom i Domhnall Gleeson, koji tumače važne uloge u neobičnoj priči o dvjema nerazdvojnim sestrama.